| 1. | Have you ever checked up on it?
l'avez-vous systématiquement contrôlé ? |
| 2. | Farmers themselves cannot check up on what feedingstuffs contain.
les paysans ne peuvent contrôler eux-mêmes les ingrédients contenus dans ces aliments. |
| 3. | In this connection , we must check up on the matter of parliamentary administration.
dans ce contexte , on doit poser des questions sur la gestion du parlement. |
| 4. | It is easy to check up on , because electronic voting took place that day.
c'est aisé à contrôler , puisque nous avons eu ce jour-là un vote électronique. |
| 5. | "but we can't go checking up on what happens to our money" , i replied.
"mais nous ne pouvons pas aller contrôler ce qu'il advient de notre argent" , lui ai-je répondu. |
| 6. | I believe it is only right that you should check up on how the groups vote.
je crois , madame la présidente , qu'il serait aussi bien que vous contrôliez le vote des différents groupes. |
| 7. | It is precisely in those countries that employment permits and work contracts are not checked up on.
dans ces pays , on ne vérifie justement pas le permis de travail et les éventuels contrats de travail. |
| 8. | It could check up on member states to make sure that eu legislation is transposed within the required time limit.
elle pourrait marcher sur le pied des États membres afin que le droit communautaire soit mis en oeuvre dans les délais. |
| 9. | You are quite entitled to do that , but we are obliged to check up on what the executive does.
vous en avez parfaitement le droit , mais , pour notre part , nous sommes contraints d’exercer un contrôle sur l’exécutif. |
| 10. | When the inspectors checked up on fishing in poland , the actual figures were 48% larger than the catches reported.
lorsque les inspecteurs ont contrôlé le secteur de la pêche en pologne , ils ont constaté des volumes réels 48% supérieurs aux captures déclarées. |
